Перевод: с английского на русский

с русского на английский

destination alternate

  • 1 destination alternate

    An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    (AN 2; AN 3; AN 6/I; AN 6/II; AN 11; PANS-ATM)
    Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > destination alternate

  • 2 destination alternate aerodrome

    Универсальный англо-русский словарь > destination alternate aerodrome

  • 3 alternate aerodrome

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate aerodrome

  • 4 alternate heliport

    A heliport to which a helicopter may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the heliport of intended landing. Alternate heliports include the following:
    Take-off alternate. An alternate heliport at which a helicopter can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the heliport of departure.
    En-route alternate. A heliport at which a helicopter would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate heliport to which a helicopter may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the heliport of intended landing.
    Note.─ The heliport from which a flight departs may be an en-route or a destination alternate heliport for that flight.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).
    Вертодром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до вертодрома намеченной посадки или производить на нем посадку. К запасным относятся следующие вертодромы:
    Запасной вертодром при взлете. Запасной вертодром, на котором вертолет может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлета и не представляется возможным использовать вертодром вылета.
    Запасной вертодром на маршруте. Вертодром, на котором вертолет сможет произвести посадку в том случае, если во время полета по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной вертодром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на вертодроме намеченной посадки.
    Примечание. Вертодром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным вертодромом на маршруте или запасным вертодромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate heliport

  • 5 alternate

    alternate adj
    переменный
    alternate aerodrome
    запасный аэродром
    alternate air route
    запасной маршрут полета
    alternate descend path
    запасная траектория снижения
    alternate destination
    запасной аэродром посадки
    alternate fire extinguisher discharge
    вторая очередь срабатывания огнетушителей
    alternate flight plan
    запасной план полета
    alternate frequency
    запасная частота
    alternate fuel tank
    промежуточный расходный бак перекачки топлива
    alternate gust
    переменный порыв
    alternate link
    запасная линия
    alternate load
    переменная нагрузка
    alternate minima
    минимум запасного аэродрома
    alternate transportation
    резервное транспортное средство
    alternate weather
    метеоусловия на запасном аэродроме

    English-Russian aviation dictionary > alternate

  • 6 destination

    destination n
    пункт назначения
    airport of destination
    аэропорт назначения
    alternate destination
    запасной аэродром посадки
    coupon destination
    пункт назначения, указанный в купоне авиабилета
    destination address
    адрес назначения
    destination aerodrome
    аэродром назначения
    final destination
    конечный пункт назначения
    intended destination
    планируемый пункт назначения
    point of destination
    пункт назначения
    ticketed destination
    пункт назначения, указанный в авиабилете

    English-Russian aviation dictionary > destination

  • 7 destination

    пункт [место] назначения; конечная остановка ( маршрута)

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > destination

  • 8 destination

    3) машиностр. заданная (запрограммированная) координата
    4) целевое положение; целевое состояние
    •

    Англо-русский словарь технических терминов > destination

  • 9 alternate destination

    запасной пункт назначения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > alternate destination

  • 10 alternate destination

    запасной пункт назначения

    Англо-русский словарь технических терминов > alternate destination

  • 11 alternate destination

    Универсальный англо-русский словарь > alternate destination

  • 12 alternate destination

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > alternate destination

  • 13 alternate destination

    Англо-русский словарь по авиации > alternate destination

  • 14 ALTN

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ALTN

  • 15 airport

    1) аэропорт

    2) обзорный
    – airport airfield
    – airport of departure
    – airport of destination
    – alternate airport
    – base airport
    – customs airport
    – domestic airport
    – free airport
    – intermediate airport
    – international airport
    – land-and-water airport
    – local airport

    Англо-русский технический словарь > airport

  • 16 airport

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > airport

  • 17 запасной пункт назначения

    alternate destination

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасной пункт назначения

  • 18 запасной пункт назначения

    Англо-русский словарь технических терминов > запасной пункт назначения

  • 19 routing

    трассировка; маршрутизация
    - affinity routing
    - alternate path routing
    - alternative path routing
    - automatic alternate routing
    - automatic network routing
    - avoidance routing
    - backbone routing
    - basic routing
    - circuit routing
    - collective routing
    - controlled-flood routing
    - delta routing
    - destination routing
    - deterministic routing
    - disjoint-path routing
    - document routing
    - dynamically-adaptive routing
    - dynamic-packet routing
    - failure-adaptive routing
    - flood-search routing
    - forward-looking routing
    - free routing
    - heuristic routing
    - hierarchical routing
    - hot-potato routing
    - hybrid routing
    - internetwork message routing
    - intra-node routing
    - message routing
    - minimum-hop routing
    - nonbifurcated routing
    - path-independent routing
    - random routing
    - sequential routing
    - session-oriented routing
    - shortest path routing
    - source routing
    - source-independent routing
    - static routing
    - switched-virtual routing
    - wormhole routing

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > routing

  • 20 aerodrome

    аэродром || аэродромный
    to operate from aerodrome — эксплуатироваться (выполнять полёты) с аэродрома
    aerodrome of destination — аэродром назначения

    Англо-русский словарь технических терминов > aerodrome

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • alternate aerodrome/alternate airport — An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or land at the intended aerodrome. An alternate aerodrome could be a takeoff alternate, en route alternate, or destination alternate. A… …   Aviation dictionary

  • Destination Moon (film) — Destination Moon DVD cover Directed by Irving Pichel Produced by …   Wikipedia

  • Alternate party — diversion is an optional feature of telephone services, where a call may be routed to a different number based on time out and precedence schemes set up by the customer.Technical definitionAlternate party: In multilevel precedence and preemption …   Wikipedia

  • Alternate ending — For the Fightstar album, see Alternate EndingsAlternate ending is a term used (usually in movies) to describe the ending of a story that was planned or debated but ultimately unused in favor of the actual ending. Generally, alternate endings are… …   Wikipedia

  • Alternate versions of Wolverine — As a fictional character, Marvel Comics s Wolverine has appeared in a number of media, from comic books to films and television series. Each version of the work typically establishes its own continuity, and sometimes introduces parallel universes …   Wikipedia

  • Alternate Air Ticket POS — Alternative ways of purchasing air tickets and GDS Connectivity: That does not include Internet or personal TA contact 1. Mobile Booking:Booking of flight tickets and other facilities, for example reviewing flight schedules, comparing fares can… …   Wikipedia

  • Final Destination — This article is about the first installment of the series. For the 2009 film, see The Final Destination. For general information, see Final Destination (film series). Final Destination Theatrical release poster …   Wikipedia

  • point of no alternate — A point on a track or the time from where it is not possible to reach the declared alternate with the available fuel. The distance to the point of no alternate from destination = DO/2A Cosine θ. D is the distance of the diversion from the… …   Aviation dictionary

  • Final Destination 3 — Theatrical poster Directed by James Wong Produced by Craig Perry …   Wikipedia

  • Ausweichflughafen — Ein Ausweichflugplatz (engl.: alternate airport, oft nur kurz: alternate) ist ein Flugplatz, der eine Landemöglichkeit darstellt, falls eine Landung auf dem Zielflugplatz als nicht sicher eingeschätzt wird. Der häufigste Grund für die Landung auf …   Deutsch Wikipedia

  • Ausweichflugplatz — Ein Ausweichflugplatz (engl.: alternate airport, oft nur kurz: alternate) ist ein Flugplatz, der eine Landemöglichkeit darstellt, falls eine Landung auf dem Zielflugplatz als nicht sicher eingeschätzt wird. Der häufigste Grund für die Landung auf …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»